От имени Национального Совета молодежных и детских объединений России и Национального подготовительного комитета Всемирного фестиваля молодежи и студентов выражаем глубокие соболезнования кубинскому народу в связи с трагической кончиной лидера Коммунистической партии Кубы Фиделя Кастро. Сегодня мы скорбим вместе с вами.
Фидель Кастро внес огромный вклад в развитие и укрепление диалога между нашими странами, был не только надежным партнером, но и верным другом России. Лидер кубинской революции стал символом целой эпохи. Его борьба за свободу и независимость своей страны стала ярким примером для миллионов людей во всём мире.
Фидель Кастро был великим политиком, тем человеком, который изменил мир и оставил людям огромное наследие. Мир всегда будет помнить Фиделя! Мы разделяем вашу боль и верим, что вы сможете достойно продолжать заложенные им традиции!
En nombre del Consejo Nacional de asociaciones de juventud y niños de Rusia y el Comité Nacional Preparatorio del Festival Mundial de Juventud y Estudiantes, expresamos nuestro más sincero pésame a la gente cubana por la trágica muerte de Fidel Castro, líder del Partido Comunista de Cuba. Hoy lloramos su pérdida junto a ustedes.
Fidel Castro contribuyó mucho a desarrollar y fortalecer el diálogo entre nuestros países, no solo fue un socio fiable, sino un gran amigo de Rusia. El líder de la Revolución cubana llegó a ser el símbolo de toda una época. Su lucha por la libertad e independencia de su país sirvió de ejemplo inspirador para millones de personas en todo el mundo.
Fidel Castro fue un gran político, una persona que cambió el mundo y dejó la enorme herencia a la gente. ¡El mundo siempre le recordará a Fidel! Compartimos su dolor y no tenemos duda de que ustedes continuarán sus tradiciones con mucha dignidad.
