Versión en español a continuación
В период с 2 по 4 декабря 2020 года в Москве в «гибридном» формате (очно и онлайн) пройдёт III Молодёжный форум Россия — СЕЛАК. Форум направлен на укрепление дружбы и взаимопонимания, выстраивание долгосрочных партнёрских связей между молодёжью России и членами Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК). Мероприятие включает в себя игровое моделирование и дискуссионную площадку.
Модель международного диалога Россия — СЕЛАК
У российских и латиноамериканских студентов, представителей молодёжных организаций и молодых специалистов из России и стран СЕЛАК будет возможность принять участие в Модели международного диалога Россия — СЕЛАК и совместно разработать наиболее эффективные решения вопросов глобальной и региональной повестки дня, актуальных для России и членов СЕЛАК.
В этом году участники Форума смогут стать делегатами и представлять официальные позиции закреплённых за ними стран в одном из 4 комитетов:
- Комитет по безопасности и суверенитету (рабочий язык — испанский)
- Комитет по экономике (рабочий язык — английский)
- Комитет по культуре (рабочий язык — испанский)
- Социальный комитет (рабочий язык — испанский)
Отбор в комитеты осуществляется до 29 ноября. Для этого необходимо заполнить форму заявки https://clck.ru/RqjRH и написать эссе на рабочем языке комитета объёмом 1,5 страницы А4 на тему, указанную в анкете. В случае успешного прохождения отбора, организаторы свяжутся с Вами для уточнения страны, позицию которой Вы будете представлять в течение 3 рабочих дней Форума, и информирования о формате и порядке участия.
По вопросам организации игрового моделирования можно обращаться по эл.почте: forojuvenilcelacrusia@gmail.com.
Дискуссионная площадка «Россия – СЕЛАК: раскрытие потенциала гуманитарного сотрудничества и молодёжной общественной дипломатии»
В рамках Форума будет организована дискуссионная площадка для лидеров молодёжных общественных объединений, руководителей молодёжных проектов, представителей профильных органов, ответственных за реализацию молодёжной политики, и иных представителей активной молодёжи из России и стран Латинской Америки и Карибского бассейна, заинтересованных в развитии молодёжного сотрудничества между Россией и странами-членами СЕЛАК. В ходе работы площадки участники обменяются опытом в сфере молодёжной политики и молодёжной работы, поговорят о вызовах и возможностях сотрудничества между Россией и странами латиноамериканского региона и выступят с предложениями по развитию молодёжного диалога Россия – СЕЛАК.
Работа площадки будет организована на русском и испанском языках с синхронным переводом.
Подать заявку на участие в дискуссионной части Форума можно в срок до 29 ноября по ссылке: https://clck.ru/RuD3d.
По вопросам, связанным с участием в дискуссионной площадке Форума, можно обращаться по эл.почте: international@youthrussia.ru.
Молодёжный форум СЕЛАК – Россия проводится ежегодно с 2018 года по инициативе студенческих ибероамериканских клубов МГИМО МИД России, РУДН, НИУ ВШЭ, Ибероамериканского культурного центра Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино и многонациональной группы латиноамериканских студентов из разных университетов Российской Федерации.
В 2020 году со-организаторами Форума выступают Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Ассоциация общественных объединений «Национальный Совет молодёжных и детских объединений России», Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «МИРЭА — Российский технологический университет».
Tercer Foro Juvenil CELAC-Rusia
El III Foro Juvenil CELAC – Rusia se celebrará en Moscú de 2 a 4 de diciembre de 2020 en un formato «híbrido» (presencial y en línea). El Foro tiene como objetivo fortalecer la amistad y el entendimiento mutuo, establecer vínculos duraderos entre los jóvenes de Rusia y los países de América Latina y el Caribe. El evento incluye un juego de simulación y una plataforma de discusión.
El Modelo de Diálogo Internacional Rusia — CELAC
Los estudiantes rusos y latinoamericanos, representantes de organizaciones juveniles y jóvenes profesionales de Rusia y los países de la CELAC tendrán la oportunidad de participar en el modelo de diálogo internacional de esos países y elaborar juntos las soluciones más eficaces de los problemas globales y regionales que son relevantes para Rusia y los miembros de la CELAC.
Este año, los participantes del foro podrán convertirse en delegados y representar la postura oficial del país asignado a ellos en uno de los 4 comités:
- Comité de seguridad y soberanía (idioma de trabajo: español)
- Comité de economía (idioma de trabajo: inglés)
- Comité de cultura (idioma de trabajo: español)
- Comité social (idioma de trabajo: español)
La selección por los comités se lleva a cabo hasta el 29 de noviembre. Para hacer esto, debe completar el formulario de solicitud https://clck.ru/RqjRH y escribir un ensayo en el idioma de trabajo del Comité de 1,5 páginas A4 sobre el tema indicado en el cuestionario. En caso de que la selección sea exitosa, los organizadores se pondrán en contacto con Usted para aclarar el país que presentará durante las 3 jornadas de trabajo del Foro e informar sobre el formato y el procedimiento de participación.
Si Usted tiene preguntas sobre la organización del Modelo de diálogo en el marco del III Foro Juvenil CELAC-Rusia, puede ponerse en contacto por correo electrónico: forojuvenilcelacrusia@gmail.com.
Plataforma de discusión «Rusia — CELAC: liberar el potencial de la cooperación humanitaria y la diplomacia pública juvenil»
Además, en el marco del Foro se organizará la plataforma de discusión para los líderes de las organizaciones y de los proyectos juveniles, los representantes de los órganos competentes responsables por la aplicación de la política juvenil y otros representantes de los jóvenes activos de Rusia y América Latina y el Caribe interesados en promover la cooperación de la juventud entre Rusia y los países miembros de la CELAC. Durante el trabajo de la plataforma, los participantes intercambiarán experiencias en el campo de la política juvenil y el trabajo juvenil, hablarán sobre los desafíos y oportunidades de cooperación entre Rusia y los países de la región latinoamericana y presentarán propuestas para el desarrollo del diálogo juvenil Rusia – CELAC.
Los idiomas de trabajo del evento son ruso y español (interpretación simultánea).
Se puede solicitar la participación en la parte de discusión del Foro hasta el 29 de noviembre usando el enlace: https://clck.ru/RuD3d
Si Usted tiene preguntas sobre la organización de la la plataforma de discusión del Foro, puede ponerse en contacto por correo electrónico: international@youthrussia.ru
El foro juvenil CELAC-Rusia se celebra anualmente desde 2018 por iniciativa de los clubes estudiantiles iberoamericanos de MGIMO (Universidad adjunta al Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia), RUDN, HSE, el Centro Cultural Iberoamericano de la biblioteca estatal de literatura extranjera de toda Rusia M. I. Rudomino y un grupo multinacional de estudiantes latinoamericanos de diferentes universidades de Rusia.
En 2020, los Co-organizadores del Foro son el Ministerio de ciencia y enseñanza superior de la Federación de Rusia, Consejo Nacional de la Juventud de Rusia, MIREA — Universidad tecnológica de Rusia.
